Inglês na Europa "é para tudo", diz brasileira que prepara alunos para disputar vagas no mercado de trabalho em Portugal

A experiência como executiva na área do comércio exterior rendeu a Margaret Mendes, natural de São Paulo, conhecimento de sobra em processos administrativos e de recrutamento. Quando decidiu deixar o mundo corporativo, período que casou com a mudança para Portugal, o ensino do inglês surgiu como a opção para que a brasileira apostasse no empreendedorismo e virasse sua própria chefe.

Aos poucos, os alunos foram chegando, maioritariamente pessoas que também buscavam recomeçar a vida em Portugal. Não demorou muito para que Margaret identificasse um perfil comum a muitas delas. "Comecei a sentir a necessidade de ajudar mais os brasileiros no mercado de trabalho, porque eu via pessoas indo para entrevistas de emprego em Portugal totalmente despreparadas. Não só pelo inglês, mas por não ter aquele jogo de cintura em uma entrevista", conta ao DN Brasil.

A bagagem anterior fez com que Margaret aliasse seus conhecimentos na construção do próprio caminho como empreendedora. "No Brasil, trabalhei em várias multinacionais, eu entrevistei muitos candidatos. Então, falei: vou unir essa minha experiência, porque eu entrevistei centenas de candidatos pra formar equipes grandes no Brasil, com o inglês".

Clique aqui e siga o canal do DN Brasil no WhatsApp!

De acordo com a profissional, existem dois principais problemas que travam os brasileiros na hora de disputar vagas em Portugal. O primeiro é desconhecer o perfil dos recrutadores. "São muito diretos. No Brasil é totalmente diferente, você fica naquele blá-blá-blá, você explica. O português não, você tem que ir direto e responder o que ele está perguntando. Junta com o nervosismo, o processo de entrevista é desconfortante pro entrevistado, você perde a vaga pra outro candidato", explica.

O segundo obstáculo está relacionado com a língua estrangeira. "As pessoas têm essa consciência, mas muitas vezes falta dar aquele passo. Entre o precisar e o começar, é uma linha muito distante. Na Europa, inglês é para tudo. Não importa se você vai trabalhar numa cafeteria, num hospital, numa recepção, você tem que ter o básico, mas muita gente até tem o inglês, mas não tem as palavras, as expressões corretas pra usar na hora daquelas perguntas mais chaves", afirma.

Margaret, conhecida por Teacher Maggie, montou uma equipe e desenvolveu quatro produtos para os alunos: um curso do idioma, uma simulação de entrevista em inglês, um programa de mentoria para entrevistas na língua estrangeira e um serviço de tradução de currículos. Ela própria reconhece que encontrou nas oportunidades que Portugal oferecia um novo nicho para construir um novo caminho profissional.

"Fui para esse nicho de mercado, que está indo muito bem e tem ajudado já bastante pessoas. Isso é muito legal, porque a gente prepara o candidato pra que ele se sinta mais confortável na entrevista", diz a brasileira, que não tem mais planos de deixar Portugal. "Lisboa é a cidade do meu coração. Tenho alguns projetos pra esse ano, quero alavancar um pouquinho mais esse nicho de mercado que identifiquei. Vou começar também a trabalhar a questão dessa vivência do dia a dia com os alunos e também empreender nisso, para que as pessoas também se motivem a falar inglês no dia a dia", completa.

caroline.ribeiro@dn.pt

O DN Brasil é uma seção do Diário de Notícias dedicada à comunidade brasileira que vive ou pretende viver em Portugal. Os textos são escritos em português do Brasil.