Os Míudos da Ponte. Nós, brasileiros, não poupamos nem nas palavras

Os Míudos da Ponte. Nós, brasileiros, não poupamos nem nas palavras

A tirinha é publicada quinzenalmente no DN Brasil.
Publicado a

Portugal tem uma palavra que diz tudo: fixe.

Passou no exame? Fixe. Que surpresa inesperada! Fixe. Obrigado pela ajuda. Fixe. Adorei o jantar. Fixe. Uma palavra. Um tom diferente. Significados infinitos.

No Brasil, para dizer a mesma coisa precisamos de pelo menos seis opções: top, legal, demais, arrasou, show. Escolhemos a palavra certa dependendo do momento, da pessoa e da intensidade da emoção… e ainda assim achamos que ficou faltando algo.

Não é falta de objetividade. É excesso de sentimento. Nós, brasileiros, não economizamos em nada, nem nas palavras, nem no entusiasmo, nem nas formas de dizer que algo foi bom demais. E sabe o que os portugueses acham disso tudo? Fixe.

O DN Brasil é uma seção do Diário de Notícias dedicada à comunidade brasileira que vive ou pretende viver em Portugal. Os textos são escritos em português do Brasil.
Os Míudos da Ponte. Nós, brasileiros, não poupamos nem nas palavras
Os Miúdos da Ponte - “Os portugueses que me desculpem…”
Os Míudos da Ponte. Nós, brasileiros, não poupamos nem nas palavras
Os Miúdos da Ponte em “Ser muitos sem deixar de ser um”
Diário de Notícias
www.dn.pt